前言

为加快电子信息类专业的国际化进程，特编写此双语教程，希望既保证专业课程的正常教学，又兼顾学生专业英语的学习。作者总结了多年来双语教学和英文教学的经验，在内容编写上力争做到深入浅出、循序渐进，并提高教材的可读性和实用性。

对于大学本科教学，本书的基本教学时数为46学时，同时也能够满足63学时的教学。本书在注重基本理论知识的基础上，增加了前后章节知识点的联系和对比，同时增加了通信领域新技术的介绍，注重对专业术语的解释及翻译，能够有效地缩短学生阅读原版英文教程的时间，使学生在有限的学习时间里快速理解和掌握通信技术领域的相关知识，并学以致用。

相比于一般的通信原理教材，本书在理论内容基础上，增加了核心章节的实验。首先通过MATLAB进行仿真，然后结合实验箱平台进行实际波形的验证。附录涵盖了通信系统中经典调制系统和编码方式的软件仿真与硬件平台实验，能够让学生做到理论联系实际，并提高分析问题和解决问题的能力。

此外，本书配套录制了微课视频，为教师教学和学生自学提供参考。

在本书的撰写和编辑过程中得到了学生陈梦朝、史涛、巩叙皓等的支持，他们负责完成了不同章节的文字编辑、图表制作等工作，在此向他们表示感谢。再版时，感谢研究生陈家楠、陈继鑫的协助，他们负责完成了课件美化、视频剪辑等工作。特别感谢英国谢菲尔德大学的Mohammad Reza Anbiyaei博士为全书英文做了细致的审校。

在本书的撰写过程中得到了南京信息工程大学教材建设基金项目、江苏省品牌专业建设工程资助项目、江苏省优秀中青年教师境外研修项目的资助，在此表示感谢。 

限于作者水平，书中难免有不足之处，恳请读者批评指正。




作者2023年7月