第2版前言
本书初版《软件工程专业英语》于2014年12月正式出版以来，经过了几次印刷，被许多高校选为“软件工程专业英语”课程的教材，深受师生的喜爱，获得了良好的社会效益。从另外一个角度来看，作者有责任和义务维护好本书的质量，及时更新本书的内容，做到与时俱进。
这些年来，信息技术的发展突飞猛进，在本书初版的内容中已经涉及的一些技术，由于有了进一步的发展，也有必要对其内容做出及时的更新。本次修订改动内容如下。
（1） 在听与说（Listening and Speaking）部分中做了微小的改动，如对所用工具或软件版本的更新，以及对年代的更新。
（2） 在读与译（Reading and Translating）部分中，有关Section A的文章，只替换了Unit 9中的文章，但替换了Section B的所有文章。
（3） 对每一个单元的模拟写作（Simulated Writing）部分都重新进行了梳理，尤其是对样例。
本书配有教辅资源，包括听与说部分的录音、授课PPT、每个单元各部分内容的翻译，需要的读者可登录清华大学出版社网站www.tup.com.cn下载。
本书的作者为吕云翔，曾洪立参与了部分内容的写作以及各种教辅资源的制作。
最后，请读者不吝赐教，及时提出宝贵意见。
吕云翔

2021年10月





第1版前言

英语是全球IT行业的行业语言，英语技能是IT行业最基本的技能之一，因此熟练掌握相关英语技能对于发展职业生涯具有积极的影响。
本书是按照最新的《大学英语教学大纲》对专业英语的要求，为开设“软件工程专业英语”课程而编写的教材。本书在满足软件工程英语教学的同时，注重学生的实际应用与调动学生的学习兴趣。本书选材广泛，内容丰富，涉及软件开发的项目启动、需求获取、项目计划、团队合作、系统设计、系统实现、系统测试和系统交付的完整流程，并包括如何进行面试和在IT企业工作的场景。为了拓展知识，还包括了云计算、移动互联网、大数据、物联网、社交网络、基于位置的服务、通用计算图形处理器、比特币、三维打印和谷歌眼镜等深刻影响着人们生活的信息技术。
本书设计以一个大学本科二年级学生Kevin与他的同学在一个酒店管理信息系统的实际项目中进行专业实践，直到经过求职面试进入一个IT企业工作，成为这个企业的软件从业人员为主线来组织内容，包含在IT行业中所需掌握的英语听说读写译基本技能，涉及从接受项目开始到项目开发完毕这样一个完整的软件开发流程中IT相关人员所需的英语听说读写译技能。
本书共有10个单元，每个单元的训练都分为听与说、读与译、写等方面。听力部分概要讲述与软件工程相关的知识，对话部分涉及实际工作中与同学、客户或同事之间的交流； 读与译的部分包括与软件工程相关的文章和与IT相关的最新文章； 写作部分讲解如何撰写软件工程文档以及商务文档等。本书注重英语听说读写译能力的全面发展，并与软件工程的专业课程紧密结合，采用场景式教学和体验式学习相结合的方式，实用性强。
另外，本书配有教辅资源，包括听与说的录音、授课PPT，需要的教师可登录清华大学出版社网站www.tup.com.cn下载。使用本书时，建议教学时长为36～48学时，教师可根据具体情况进行取舍。
本书适用于高等院校软件工程、计算机科学及其相关专业、软件学院、各类职业信息技术学院和专业培训机构等。书中设计的听力、口语、阅读、写作和翻译的场景融合了角色扮演、多人对话、小组讨论等行之有效的训练方法，能较好地满足课堂教学的需要，有利于学生在课堂上的即时消化吸收。
本书在编写过程中得到了美国专家Eric Langager和Law Phew的指导，以及杨雪的大力帮助，在此表示衷心的感谢。
本书试图融合听、说、读、写、译各项技能训练，书中难免会有不尽如人意之处，敬请专家与读者不吝赐教，以使本书臻于完善。
编者
2014年6月于北京